Новый сингл Nothing But Thieves буквально сносит крышу

Перевод песни Graveyard whistling (Nothing But Thieves)

Graveyard whistling

Игра с огнём 1

All that afterlife
I don’t hold with it
All your gods are false
Just get used to it
Let’s go out tonight
Kill some stubborn myths
Set those ghosts alight
Get into it

No one’s getting younger
Would you like a souvenir?
Let it take you under
Feel your worries disappear

Cause if you don’t believe
It can’t hurt you
And when you let it leave
It can’t hurt you
Cause if you don’t believe
Then you know and you know it can never do you harm
If you don’t believe
It can’t hurt you

Okay, I’ll admit
I’m not innocent
I did everything
And I would again
I’m not listening
I’ve heard everything
Graveyard whistling
I’m into it

I get a picture and a password and a number
Give me access to the cloud I’m living under
When I go there will I find a sense of wonder?
Open up the gates

Вся эта загробная жизнь
Не устраивает меня.
Все твои боги ненастоящие,
Смирись с этим.
Давай выйдем сегодня вечером,
Чтобы развеять старые мифы.
Подожжём этих призраков,
Разберёмся с этим.

Никто не становится моложе.
Хочешь сувенир на память?
Пусть всё будет под контролем,
Почувствуй, как твои тревоги исчезают.

Потому что если ты не веришь,
Тебе не будет больно.
И когда ты отпустишь,
Это не сможет навредить тебе.
Ведь если ты не веришь,
Ты знаешь, что это никогда тебя не ранит.
Если ты не веришь,
Тебе не будет больно.

Ладно, я признаю,
Что я небезгрешен,
Я делал много чего,
И сделал бы снова.
Я и не слушаю,
Я уже всё слышал.
Я играю с огнём,
Но мне это нравится.

У меня есть фото, пароль и номер телефона,
Дай мне доступ к облаку, под которым я живу,
Когда я окажусь там, буду ли я удивлён?
Открывай ворота.

Рецензия на альбом Nothing But Thieves — Nothing But Thieves

  • Vee

В некоторых видах спорта (если честно, я и сама точно не смогу сказать в каких, ибо интересность спорта для меня находится где-то около телевизионных юмористических передач) есть такое действо как замена, когда вместо одного никчемного спортсмена выпускается другой, который всеми силами пытается показать что он не так плох как предыдущий. Вот и наши сегодняшние герои группа Nothing But Thieves это такая попытка заменить сразу и всех. Что-то вроде «выкидывайте на мороз все ваши жесткие диски с альбомчиками Radiohead, The Kooks и Biffy Clyro, и приобретайте наш дебютный альбом, мы постараемся заменить всех и сразу». Согласитесь, заявочка сильная. Насколько это им удалось? Давайте попытаемся разобраться.

В целом, на альбоме, примерно в равной пропорции, встречаются песни трёх типов — по-скучному пустые, хорошие, и «недожатые». Именно к последним и относится открывашка «Excuse Me«, даже удивительно что группа решила запихнуть её в начало: во-первых со старта делается заявка а-ля Бакли, такое трудно вытянуть, во-вторых припев не тянет уровень поставленный в куплете, т.е. вы включаете песню, которая сразу интригует куплетом, но припев всегда должен быть на уровень выше, и фальцетных завываний с фиксирующей фразой решительно не хватает чтобы оправдать ожидания. К недоведенным песням также относятся «Hostage«, в которой есть неплохой припев, который растекается, размазывается по композиции, теряя свою яркость. В «Tempt You» похожая история — неплохому припеву не хватает куплета для цельности, так же возникает ощущение что слушаешь не полноценную песню, а от припева до припева.

К тем песням, к которым не за что придираться, или композиторские помарки не так значительны чтобы заострять на них внимание, относятся: «Ban All The Music«; «Wake Up Call«; «Itch«, «If I Get High«, «Trip Switch«, «Drawing Pins«, «Honey Whiskey«. Кстати, в «Itch» просто мозгосносящее соло, честно говоря, до сих пор не понимаю зачем они это позорище оставили, было даже немного неловко за них. Больше всего меня занимает вопрос «зачем им вторая гитара?», то есть как минимум один человек в группе явно лишний, а если еще и обратить внимание что вокал удобно ложится под бас-гитару, и вокалисту не составит труда самостоятельно четвёртую струну дёргать, то в группе оказываются лишними целых два человека. Хотя, наверное, для большинства людей это не критично, но у меня успело накопиться достаточно раздражения от групп, которые таскают огромные составы только для того чтобы гонять четыре аккорда по квадрату, а ведь им еще нужно оплатить самолёт/поезд, накормить и найти койку на ночь только для того чтобы они на концерте дублировали чью-то партию. Но, если вы помните, дебютник Radiohead тоже был слишком прост чтобы его играть вшестером, а ничего, с каждым альбомом Radiohead всё больше усложняло звучание, пока им не понадобилось приглашать для живых выступлений дополнительных людей, так что поживем, увидим, хоть у меня есть определенные сомнения что нам предстоит услышать от Nothing But Thieves второй The Bends.

Из совершенно не понравившихся мне — «Graveyard Whistling«, хотя тут дело не в том что песня плохая, а в том что как-то обычно. Если бы вы открыли сотню инди альбомов, вышедших за прошедший 2015 год, и прослушали по одной песне с каждого, то именно такого рода композиции встречались бы наиболее часто, поэтому она может приглянуться только тем людям, которые сильно глубоко в жанр не ныряют. Кроме того песня Graveyard Whistling очень сильно похожа на Agent Fresco — Wait For Me, как, такой, не синкопированный облегченный вариант. «Lower, Please Stay» неприлично сильно походит на Muse, грубо и заискивающе, совершенно излишне. Покуда аккумулировала своё мнение, копалась в интернете, читая чужие мнения, признаюсь вам, что мне куда проще написать рецензию, нахватавшись всяких глупостей, чуши и странностей, они подталкивают меня громогласно сказать «что вы несёте?», находя тему для рецензии (представьте себе, она не только для альбома, но и для рецензии тоже нужна). Больше всего меня удивило в обсуждениях сравнение NBT с Muse, хотя, не считая вышеуказанную песню, Мьюза здесь почти что нет.

Музыка NBT не похожа на музыку Muse, если еще кто-то скажет что звук похож, то ладно, так уж и быть, действительно есть несколько общих приёмов, но ни коим образом не музыка. Что же там может быть похожего? Две фирменные фишечки (когда-то в прошлом, но точно не теперь) Muse – это фальцет и перегруженный фендер пресижн (может быть любая другая бас-гитара с плотным и гулким звуком, просто слово пресижн давно стало нарицательным), но, извините меня, они существовали и задолго до Muse. И вообще, если вы хотите производить впечатление музыкального знатока (а в таком желании нет ничего плохого), как минимум, стоит освоить программу Guitar Pro, если в ней не ковыряться ручками, а всего лишь разглядывать партитуры глазками, она совсем не сложна, уверяю вас. Даже не зная массы разных терминов, вы почувствуете как разные группы по разному подводят гитарные риффы под сильные доли, по разному выстраивают сообщение между бас-бочкой и бас-гитарой, по разному склеивают фрагменты, можно вечно говорить о вещах, которые будут разниться. Nothing But Thieves куда больше похожа на целую плеяду инди-групп. Скажем так, некая похожесть NBT и Muse связана не с тем что они похожи жанрово, а в том что они просто пришли к смежному звучанию, но с разных сторон, с разных жанров, вопрос кто пришёл спереди, кто сзади — я отдам на откуп читателям, пусть они решают.

Читайте также  Caravan Palace: электросвинг и неоновое безумие

Как итог, группа Nothing But Thieves растолкала в разные стороны многие инди команды, и находясь в центре, на пересечении массы различных звучаний, нашла что-то своё, записав хороший альбом с незначительными помарками. Но следующий шаг для Nothing But Thieves станет действительно титанической задачей, потому что совсем не понятно куда же группе двигаться дальше? Второй точно такой же альбом группе не сойдет с рук, ведь одно дело когда пластинку с привкусом десятка известных коллективов записывают новички — это простительно и даже мило, когда опытная группа — критики спускают с цепи своих карманных церберов.

Блог Владимира Моденова

Блог Владимира Моденова

  • Получить ссылку
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Электронная почта
  • Другие приложения
  • Альтернатива
  • Англия
  • инди
  • Музыка
  • Музыкальные новинки
  • Музыкальные новости
  • Музыкальные релизы
  • Музыкальный обзор
  • обзор
  • обзор альбома
  • Обзор творчества
  • Обзоры
  • Рецензии
  • рецензия
  • Рок
  • Рок-музыка
  • indie
  • indie-rock
  • Nothing But Thieves
  • UK

Рецензия на альбом Nothing But Thieves — «Nothing But Thieves» (2015)

Обложка альбома «Nothing But Thieves» (2015)

Совсем недавно вышел долгожданный мной дебютник британской инди-рок-группы Nothing But Thieves. Этот альбом я предвкушал с тех пор, как впервые услышал их песню Graveyard Whistling в 2014 году. Я удивился тому, что довольно юные ребята не стали позиционировать себя как бойз-бэнд для малолетних фанаток, наподобие One Direction, Justin Bieber и подобных исполнителей/коллективов.

Итак, перейдём непосредственно к альбому. Начнём с его обложки – она минималистична, но в то же время показывает нам прорыв группы, подобный изображённой лошади. Я считаю, что такая обложка была выбрана крайне удачна.
Над названием группа не стала заморачиваться, как-никак дебютник, и потому он одноименный. Кстати, о названии – оно также необычно и выделяется из серой массы групп, имя которых строится по принципу «The …s».

Перейдем непосредственно к песням. Особо отмечу песню Graveyard Whistling, с которой у меня началось знакомство с этой группой. Эта песня цепляет сразу же своей запоминающейся грустной атмосферой, в которой, в то же время, имеется проблеск надежды, эдакий лучик света в темноте. Здесь же можно заметить молодой голос Конора Мейсона, задающий атмосферу песне. Следующий сингл – Wake Up Call – также достоин внимания. Сразу вам говорю, это не кавер на Maroon V, каверами больше известна группа Our Last Night. Первый клип на эту песню имеет сюрреалистичный видеоряд с качественным подбором актёров, а недавно вышел второй, в котором рассказывается история о человеке, которого везде преследуют СМИ. Настроением она отличается от предыдущего сингла, в ней уже нет той тихой грусти с лучиком надежды, она уже более «боевая», если можно так сказать.

Следующие синглы – Ban All The Music, Itch и Trip Switch также достойны внимания. Ребята и здесь не подвели с видео и самой песней. Казалось бы, всё лучшее уже спето, но тут вышел альбом, в котором появились песни, которые также не уступают синглам. Особенно порадовала песня Excuse Me – она, как и Hostage, понравится любителям тихих композиций со взрывным припевом. Для любителей спокойной музыки для релаксации подойдут треки If I Get High и Lover, Please Stay. Painkiller, Drawing Pins, Honey Whiskey и Hanging написаны в духе классического рока. Для меня кульминацией всего альбома стала завершающая песня Six Billion. Самые трогательные люди могут даже заплакать при её прослушивании. Поставить эту песню в конец альбома – решение правильное, хотя, не дослушав до неё, я подумал, что Tempt You (Evocatio) также может подойти с минимальной музыкальной составляющей.

Как говорил Чехов, «краткость – сестра таланта». Для этих ребят данное утверждения отлично подойдёт. Если вы хотите послушать неплохую новую музыку – слушайте Nothing But Thieves, если хотите качественный рок с сентиментальными песнями – слушайте Nothing But Thieves, если хотите видеоклипы, сделанные с душой – слушайте Nothing But Thieves.

Текст песни Nothing But Thieves — Real Love Song

Перевод песни

This is a love song, real love
Dirty rip out the whole of your soul love
I’ll hate myself for days love
Sitting all alone and listening to Nick Cave love

This is a dark song, real dark
Feral tear off your skin to the bone dark
I’ll drink myself to death dark
Do anything to feel your breath on my neck dark

Can I sing this to you?
Got a thing about you
And it won’t go away, no
It won’t go away
It won’t go away

This is a sad song, so sad
Aching like it’s more that I can take sad
I cried so hard I died sad
Losing all that’s making me human inside sad

Can I sing this to you?
Got a thing about you
And it won’t go away, no
It won’t go away
It won’t go away

This is a love song, so what?
Did it slide into your heart?
I guess not
I still want your love a whole lot
Have you heard a better song?
I hope not

Can I sing this to you?
Got a thing about you
And it won’t go away
It won’t go away
It won’t go away
And I just come to say
That it won’t go away
It won’t go away

Это песня о любви, настоящей любви
Грязный вырвать всю твою душу любовь
Я буду ненавидеть себя целыми днями, любимая
Сидеть в полном одиночестве и слушать любовь Ника Кейва

Это темная песня, по-настоящему темная
Дикий срывает с тебя кожу до костей, темный
Я напьюсь до смерти в темноте
Сделай все, чтобы почувствовать твое дыхание на моей темной шее

Могу я спеть это тебе?
У меня есть кое-что о тебе
И это никуда не денется, нет
Это никуда не денется
Это никуда не денется

Это грустная песня, такая грустная
Болит, как будто это больше, чем я могу вынести.
Я так сильно плакала, что умерла грустной.
Потеря всего, что делает меня человеком внутри, печальна

Могу я спеть это тебе?
У меня есть кое-что о тебе
И это никуда не денется, нет
Это никуда не денется
Это никуда не денется

Это песня о любви, ну и что?
Это проникло в твое сердце?
Я думаю, что нет
Я все еще очень хочу твоей любви
Вы слышали песню получше?
Я надеюсь, что нет

Могу я спеть это тебе?
У меня есть кое-что о тебе
И это никуда не денется
Это никуда не денется
Это никуда не денется
И я просто пришел сказать
Что это никуда не денется
Это никуда не денется

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: