L’arc~en~Ciel: Радуга visual key

«Визуальщики» Японии, или краткий экскурс в историю «Visual Kei»

Они появились в конце 80-х, одетые в причудливые наряды, с волосами выкрашенными во все цвета радуги и уложенными самым невообразимым образом. Взяв за основу достижения глэм — и глиттер-рока, они довели их до крайности с поистине самурайским экстремизмом, заставив заговорить о себе весь мир и научив его произносить невнятный японский термин – “visual kei”.

“Visual kei” (по японски произносится, как “вижуари кеи”) означает, буквально, «визуальный стиль». Так начали именовать себя музыканты из Страны Восходящего Солнца, использовавшие необычную атрибутику, основной целью которой было шокировать зрителя визуально.

То, что начиналось, как смелый эксперимент (в довольно консервативной, кстати, Японии) моментально вылилось в целое движение, а затем – поветрие, перешагнув океаны и языковые барьеры. Термин “visual kei” придумал барабанщик и клавишник культовой группы X JAPAN Йошики Хайаши (Yoshiki Hayashi), характеризуя труднопереводимый девиз своей команды “Psychedelic Violence Crime of Visual Shock” (нечто, вроде «Преступление психоделического насилия визуального шока»).

Вслед за X JAPAN, считающейся родоначальницей направления “visual kei”, эстафету приняли такие коллективы, как LUNA SEA, L’ARC-EN-CIEL, MALICE MIZER и др. Любопытно, что до сих пор журналисты спорят, является ли “visual kei” термином музыкальным, или его следует относить к области моды. В пользу второго говорит тот факт, что стили «визуальных» групп очень отличаются друг от друга. Это может быть и хэви-метал, и готик-рок, и поп-рок, и «альтернатива», в общем, все то, что принято именовать другим размытым, но уже вполне музыкальным термином “J-Rock”.

Итак, что же такое “visual kei” вблизи? Это всевозможный грим и макияж, это причудливые прически и необычные цвета волос, это странные костюмы, и только потом — музыка. Тем не менее, именно музыка, по словам участников движения, является для них основным вдохновляющим фактором. В 1986 году вокалист, известный под прозвищем «Динамит Томми» (Dynamite Tommy) основал записывающую компанию “Free-Will”, ставшую основным поставщиком «визуальных» коллективов, причем не только на японский рынок. В начале 90-х произошла экспансия “visual kei” в Европу и Америку, где группы из Страны Восходящего Солнца обзавелись множеством «визуально шокированных» поклонников и особенно поклонниц. Впрочем, коммерческого прорыва не получилось, и музыканты вновь сконцентрировались на своей родной аудитории, где достигли небывалого успеха.

Поскольку движение было далеко от однородности, в нем образовались различные поднаправления – “angura kei”, “ero kei”, “oshare kei”, “gothic lolita” (о последнем мы еще поговорим в отдельной статье). Некоторые «визуальщики» одевались в средневековые викторианские наряды, некоторые принимали облик андрогинных существ непонятного пола, некоторые походили на национальных фарфоровых кукол, а некоторые – на персонажей мультфильмов-аниме.
В
В

К сожалению, после небывалого подъема всегда следует спуск. В конце 90-х движение “visual kei” оказалось в серьезном кризисе. Самоубийство гитариста X JAPAN Хиде (Hide) и уход их вокалиста Тоши (Toshi) в религиозную секту, послужили причиной бесповоротного распада данного коллектива.

Приблизительно в это же время развалились LUNA SEA, а L’ARC-EN-CIEL надолго вступили в период бездействия. Подобный упадок продолжался до настоящего времени, однако сейчас мы можем наблюдать ренессанс движения “visual kei”. Возродились несколько старых групп, в том числе LUNA SEA, а X JAPAN объявили о возможном скором воссоединении и дали совместный концерт памяти Хиде. Вместе с тем, как на дрожжах стали плодиться и развиваться молодые команды, что заставило журналистов придумать еще один термин — “neo-visual kei”. Все говорит за то, что время «визуальщиков» еще не прошло, и они еще напомнят миру о себе.

Osaka-Jo Hall

OPEN 15:30 / START 17:00

2021.09.07 (TUE)

OPEN 16:30 / START 18:00

2021.09.08 (WED)

OPEN 16:30 / START 18:00

Marine Messe Fukuoka Hall A

OPEN 15:30 / START 17:00

2021.10.03 (SUN)

OPEN 14:30 / START 16:00

Nippongaishi Hall

OPEN 16:30 / START 18:00

2021.10.07 (THU)

OPEN 16:30 / START 18:00

Aichi Sky Expo (Aichi International Exhibition Center)

OPEN 16:30 / START 18:00

2021.10.16 (SAT)

OPEN 15:30 / START 17:00

Makuhari Messe International Exhibition Hall 1-3

OPEN 16:00 / START 18:00

2021.10.23 (SAT)

OPEN 15:00 / START 17:00

Saitama Super Arena

OPEN 15:00 / START 17:00

2021.12.05 (SUN)

OPEN 14:00 / START 16:00

Yokohama Arena

OPEN 16:00 / START 18:00

2021.12.10 (FRI)

OPEN 16:00 / START 18:00

Yoyogi National Gymnasium First Gymnasium

OPEN 16:00 / START 18:00

2021.12.23 (THU)

OPEN 16:00 / START 18:00

2021.12.25 (SAT)

OPEN 15:00 / START 17:00

2021.12.26 (SUN)

OPEN 14:00 / START 16:00

«WOWOW × L’Arc-en-Ciel 30th L’Anniversary Special Collaboration»
November Program Broadcast Promotion Video Revealed!

The promotional video for L’Arc-en-Ciel «AWAKE TOUR 2005 Zenyasai ‘Konya Kiseki ga Okiru!?'», which will be broadcast in November, has been released!

Program Information
Broadcast Date: November 26, 2021 (Fri) 8:00pm〜 (local time) [WOWOW Live][WOWOW On-Demand]
L’Arc-en-Ciel «AWAKE TOUR 2005 Zenyasai ‘Konya Kiseki ga Okiru!?'»
Jul. 28, 2005 LIQUIDROOM Ebisu

L’Arc-en-Ciel 30th Anniversary Special Project
«L’Arc and I» Part 5 Confirmed!

«L’Arc and I», a limited-time-only special project to celebrate L’Arc-en-Ciel’s 30th anniversary currently being serialized in the entertainment culture magazine «Bessatsu Kadokawa Scene».
In each issue, musicians who love and respect L’Arc-en-Ciel/celebrities who have had the chance to work with L’Arc-en-Ciel will be featured in an interview with the theme «L’Arc and I».
The November 1 issue will feature EXILE TETSUYA!

November 1, 2021 Bessatsu Kadokawa Scene 09

A special collaboration between L’Arc-en-Ciel, who will be celebrating its 30th anniversary since its formation in 2021, and WOWOW, which will also celebrate its 30th anniversary in 2021, has been confirmed!

Over several months starting from February, carefully selected footage including various unreleased cuts will broadcast exclusively on WOWOW!

Program Lineup
Broadcast Date: February 23, 2021 (Tue/Public Holiday) 9:30pm〜 (local time) WOWOW Live
L’Arc-en-Ciel 「20th L’Anniversary Starting Live «L’A HAPPY NEW YEAR!»」
Jan. 01, 2011 Makuhari Messe International Exhibition Halls 9-11

Broadcast Date: February 25, 2021 (Thu) 7:00pm〜 (local time) WOWOW Live
L’Arc-en-Ciel 「20th L’Anniversary TOUR」
Dec. 04, 2011 Kyocera Dome Osaka

Broadcast Date: March 28, 2021 (Sun) 9:30pm〜 (local time) WOWOW Live
L’Arc-en-Ciel 「WORLD TOUR 2012」
May 2, 2012 Jakarta Lapangan D Senayan

Broadcast Date: April 25, 2021 (Sun) 7:00pm〜 (local time) WOWOW Live
L’Arc-en-Ciel 「20th L’Anniversary WORLD TOUR 2012 THE FINAL」
May 20, 2012 Universal Studios Japan Outdoor Special Event Space

Broadcast Date: May 23, 2021 (Sun) 8:00pm〜 (local time) WOWOW Prime
L’Arc-en-Ciel 「20th L’Anniversary Year Live in Hawaii」
May 31, 2012 Waikiki Shell

Broadcast Date: June 20, 2021 (Sun) 7:30pm〜 (local time) WOWOW Prime
L’Arc-en-Ciel 「1997 REINCARNATION」
Dec. 23, 1997 Tokyo Dome

Broadcast Date: July 16, 2021 (Sun) 8:00pm〜 (local time) WOWOW Live
L’Arc-en-Ciel 「1999 GRAND CROSS CONCLUSION」

Читайте также  Джон Карпентер и его мастерство ужаса

Broadcast Date: August 21, 2021 (Sat) 6:30pm〜 (local time) WOWOW Live, WOWOW On-Demand
L’Arc-en-Ciel 「CLUB CIRCUIT 2000 REALIVE -NO CUT-」

Broadcast Date: September 23, 2021 (Thu / Public Holiday) 9:00pm〜 (local time) WOWOW Live, WOWOW On-Demand
L’Arc-en-Ciel 「TOUR 2000 REAL」
Dec. 6, 2000 Tokyo Dome

Broadcast Date: October 17, 2021 (Sun) 8:00pm〜 (local time) WOWOW Prime, WOWOW On-Demand
L’Arc-en-Ciel「30th L’Anniversary Starting Live ‘L’APPY BIRTHDAY!’」-WOWOW Special Edition-

Broadcast Date: November 26, 2021 (Fri) 8:00pm〜 (local time) [WOWOW Live][WOWOW On-Demand]
L’Arc-en-Ciel 「AWAKE TOUR 2005 Zenyasai ‘Konya Kiseki ga Okiru!?’」
Jul. 28, 2005 LIQUIDROOM Ebisu

Edens Zero Anime Trailer, Key Visual, L’Arc

Ciel OP Revealed for Sun Jewel Arc

Check out the new key visual and trailer for the Sun Jewel arc adaptation in the Edens Zero anime, featuring Shiki, Homura and Valkyrie

Edens Zero, the new anime based on a manga by Hiro Mashima, has entered its new segment, the Sun Jewel arc. Together with this, a new trailer and a key visual have been published.

  • BERSERK– New chapter announced

Puella Magi Madoka Magica the Movie – Teaser Trailer

New key visual, trailer for Edens Zero anime teases Sun Jewel arc

The key visual features the glittering city of the gemstones planet, with most notably Homura and her teacher Valkyrie, one of the Demon Lord’s Four Shining Stars, facing each other. Shiki and all the other main characters are present as well. Meanwhile, the trailer features Shiki screaming “I’ll go meet Mother!” and showcases the fierce battles Shiki and Homura will face on the Jewel Planet.

Last but not least, the trailer also features the new opening theme song, FOREVER, sung by L’arc

Ciel, one of the most popular Japanese bands, and one that’s been around since before most of Edens Zero‘s fans were even born. You can find the new trailer below alongside the key visual.

  • EDENS ZERO GAMES – Everything we know on the mobile and console games

More on Edens Zero, Hiro Mashima

Edens Zero is a space adventure and shonen series that Hiro Mashima launched after Fairy Tail ended. The series began in 2018 and has 16 volumes out in Japan so far.

Just like with Fairy Tail, several characters appearing in Edens Zero are lookalikes of characters Hiro Mashima used in the past. Some concepts in his works since Rave like the Oracion Seis are also back. Lastly, as a space-themed manga, Edens Zero also features multiple references to classics such as Leiji Matsumoto’s stories with Captain Harlock or Maetel.

This isn’t surprising considering Hiro Mashima is like pretty much any other mangaka, a huge otaku. He also regularly shares his impressions on games on Twitter. He most notably highly praised Yakuza: Like A Dragon back in 2020.

Edens Zero also has both a console and mobile game in development. The console game is a JRPG announced by Konami and shown at Tokyo Game Show 2020 in September of the same year. Keep an eye on the Edens Zero Japanese Twitter for news.

Personally speaking, my favorite Hiro Mashima series is still Rave after all these years. You can always catch me on Twitter @A_iyane07 if want to discuss Japanese games, anime, and manga.

L’arc~en~Ciel: Радуга visual key

Ciel — FOREVER (Edens Zero OP2)

Ciel
Песня: FOREVER / Целую вечность
Аниме: Edens Zero / Нулевой Эдем
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Juuryoku ni shibararenai jiyuu ni habataku
Taiyou ga (sasoikonda) boku wo temaneki suru
Kesenai kako mo tooi mirai mo omoi wo kanaeru
Не будучи ограниченным силой тяжести, я свободно машу своими крыльями.
Солнце (завлекло меня) оно манит меня.
Прошлое, которое невозможно стереть, и далёкое будущее воплощают наши надежды.
Hontou ni taisetsu datta koto wa (I remember)
Me ni mienai madowasarezu togisumase
То, что действительно было нам дорого (я помню)
Невидимо для глаз, так что отшлифуй это, не дав сбить себя с пути.
Kotoba ga kizu wo iyashite
Toki ga itami wo tsutsunde
Kasaneta nukumori de
Me no mae no kiri ga hareru yo
Atatakai kimochi ga sumikitta hoshiboshi
Ten ni tsumuide Forever
Слова лечат наши раны,
Время обволакивает нашу боль.
Накопившееся тепло
Рассеивает туман перед нами.
Тёплые чувства пряли на небе
Ясные звёзды целую вечность!
Me ni mienai mono nante nani hitotsu shinjiteinai
(Omoikonda) kimi ni totte kono sekai
Omoidoori ikanai samayou kokoro kodama suru
Мы не верим ни во что, чего не можем увидеть.
(Я был убеждён) что для тебя этот мир
Работает не так, как ожидалось, он отзывается эхом в твоём потерянном сердце.
Tesaguri de sagashiteitan da zutto (We’re together)
Akai ito ga dareka ni tsunagatteiru to
Мы всё время искали на ощупь (мы вместе)
Когда эта красная нить будет связана с кем-то.
Kotoba ga kizu wo iyashite
Toki ga itami wo tsutsunde
Kasaneta nukumori de
Me no mae no kiri ga hareru yo
Atatakai kimochi ga sumikitta hoshiboshi
Ten ni tsumuide Forever
Слова лечат наши раны,
Время обволакивает нашу боль.
Накопившееся тепло
Рассеивает туман перед нами.
Тёплые чувства пряли на небе
Ясные звёзды целую вечность!
Kurayami no oku fukaku de mitsuketa kagayaki
Gensou to tawamure karada karuku kanjite
Сияние, которое мы отыскали глубоко во тьме,
Заигрывает с иллюзиями, от чего мы ощущаем себя такими лёгкими.
Seijaku ni mi wo yudanete
Tokihanate sora e fukaku
Dare ni mo tomerarenai
Mahout no you na kono shunkan
Вверяя себя тишине,
Я выпускаю глубоко в космос
Этот волшебный момент,
Который никто не может прервать.
Kotoba ga kizu wo iyashite
Toki ga itami wo tsutsunde
Kasaneta nukumori de
Me no mae no kiri ga hareru yo
Yozora ni amaneku hikari ni terasare
Kage ga naranda Forever
Слова лечат наши раны,
Время обволакивает нашу боль.
Накопившееся тепло
Рассеивает туман перед нами.
Освещённые повсюду светом в ночном небе,
Наши тени стояли рядом целую вечность!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: