Джеймс Корден и Coldplay исполнили вместе Nothing Compares 2 U

Rolling Stone

Band and ‘Late Late Show’ host honor Prince at Sunday’s Rose Bowl concert in Los Angeles

Rolling Stone

Rolling Stone’s Most Recent Stories

  • See Robert Fripp Table-Dance to ‘Peaches’ With Toyah Willcox
  • Duran Duran on Their Hedonistic Eighties Days and Whether They Were as Hot as Journey
  • Travis Barker and Kourtney Kardashian Dress Up as Famously Stable Couple Sid and Nancy
  • Facebook
  • Twitter
  • Reddit
  • Email
  • Show more sharing options
  • Tumblr
  • Pin It
  • LinkedIn
  • WhatsApp
  • Print

Coldplay paid tribute to Prince during their Sunday night concert at Los Angeles’ Rose Bowl by covering the singer’s “Nothing Compares 2 U” alongside Late Late Show host James Corden.

“So this is an idea that Chris said to me, he said ‘I think you should come sing this at the Rose Bowl.’ I’ll be honest: I didn’t know how big it was when I said yes,” Corden told the stadium-filling crowd before delivering the powerful, stripped-down take on the Prince-penned classic.

Prior to the performance, Martin teased the audience with a (made-up) story about how Corden was once a member of Coldplay.

“What people don’t know is that there was another guy that we all met and we all thought was the most talented member, and he was so good that if he had been in our band forever, we’d be the best band you ever knew. But instead he chose to forge his own path,” Martin said in introducing Corden. “But I’m very pleased to tell you that – in honor of Prince tonight because we wanna honor Prince – we managed to convince our missing and best member to come back into the band. You may know him from things like “Carpool Karaoke” and that kind of shit, but we know him as the guy who turned down being in a band with us.”

Related

Prince: Nothing Compared 2 Him

Related

‘Friends’: The Top 10 Ross Moments
50 Best Action Movies of All Time

Following the performance, Coldplay surprised Corden, whose birthday is August 22nd, by having a cake brought out from backstage and leading a stadium-wide sing-along of “Happy Birthday to You.”

“Nothing Compares 2 U” is the third Prince song Chris Martin and company have covered since the late icon’s death on April 21st, following “Sometimes It Snows in April” and Martin’s rendition of “Raspberry Beret” with an eighth-grade band.

The BET Awards featured numerous tributes to Prince, by The Roots, Erykah Badu, Bilal and more.

Джеймс Корден и Coldplay спели, как Шинейд О’Коннор (Видео)

Телеведущий Джеймс Корден стал на один вечер приглашенным вокалистом группы Coldplay. Он присоединился к музыкантам во время их выступления в Пасадене, штат Калифорния, 21 августа 2016 года, чтобы исполнить трибьют покойному Принсу – песню «Nothing Compares to You».

— Скажу честно, я не понимал до конца на что соглашаюсь, когда сказал «да», — признался со сцены Джеймс, одетый в фирменную майку тура «A Head Full of Dreams». – Но я очень благодарен всем вам, четверым, и публике. Что бы сейчас ни произошло, я никогда не забуду этот вечер.

Как напоминает Entertainment Weekly, Корден не является профессиональным певцом, хотя ему и приходится импроивизировать в The Late Late Show и подпевать своим гостям в рубрике «Караоке в машине с Джеймсом Корденом». Ранее в этом году фронтмен Coldplay Крис Мартин был гостем шоу и предложил Джеймсу поменяться ролями.

Телеведущий зря волновался, поскольку исполнил «Nothing Compares to You» не хуже Шинейд О’Коннор. Ему помогал Крис Мартин и подпевал весь зал. А потом на сцену вынесли торт и спели «Happy Birthday» в честь наступившего 22 августа дня рождения Кордена.

Новости партнеров

«Зарядье» отменяет все концерты до конца локдауна и вводит QR-коды

МКЗ «Зарядье» прекращает проведение концертов и других мероприятий с 28 октября по 7 ноября 2021 года включительно. Такое решение было принято на основании указа Мэра Москвы №62-УМ от 21.10.2021г. «О внесении изменений в указ Мэра Москвы от 8 июня 2020г.», сообщили агентству InterMedia в пресс-службе площадки.

— Принятое решение об отмене культурных, спортивных и других массовых мероприятий, при посещении которых высок риск инфицирования зрителей – необходимая в данный момент мера, — говорит гендиректор МКЗ «Зарядье» Ольга Жукова. — Этот шаг позволит предотвратить несколько пиков заражений и снизить количество заболевающих ежедневно.

С 8 ноября 2021г. посещение концертов в «Зарядье» возможно только при наличии QR-кода с информацией о проведённой вакцинации, недавно перенесённом заболевании или отрицательном результате ПЦР-теста (срок действия – 72 часа), а также паспорта, данные в котором совпадают с данными, указанными в QR коде (ПЦР-тест с QR-кодом поступает на Госуслуги только в случае сдачи теста в лаборатории, подключенной к ЕМИАС). Для зрителей, не достигших возраста 18 лет, посещение зала «Зарядье» возможно только при наличии средств защиты органов дыхания (масок и/или респираторов).

— Мы все – сотрудники учреждений культуры – последние два года живём в режиме оперативного планирования, – отметила Ольга Жукова. — Ежедневно в концертном графике зала что-то меняется из-за болезни артистов, ограничений въезда и выезда музыкантов, красных зон и карантинов в европейских странах. Мы уверены, что принятые меры о нерабочих днях с 28 октября по 7 ноября снизят рост заболеваемости, а введение QR кодов при посещении концертных залов, театров и музеев позволит работать нам с большей загрузкой зала.

Олег Газманов и Полина Гагарина названы лучшими эстрадными исполнителями года

Олег Газманов и Полина Гагарина стали лучшими эстрадными исполнителями 2021 года по данным опроса ВЦИОМ, результаты которого были опубликованы на сайте Центра 26 октября 2021 года. Газманов получил 19% голосов респондентов, а Гагарина — 17%.

Второе место среди певцов занял Баста (10%), третье место делят Григорий Лепс и Сергей Лазарев (по 9%), за ними следуют Леонид Агутин и Валерий Меладзе (по 8%).

На втором месте в рейтинге лучших певиц на российской эстраде 2021 года оказалась Пелагея (13%). По 7% опрошенных назвали лучшей певицей года Елену Ваенгу, Зиверт, Софию Ротару и Валерию.

— Вкусы наших сограждан существенно различаются в зависимости от возраста и места проживания, — отмечают составители рейтинга.

В частности, Полина Гагарина пользуется наибольшей популярностью у молодежи (26-34%) и среди жителей городов-миллионников (19%), Пелагея — среди жителей Москвы и Санкт-Петербурга (19%) и у старшего поколения (17%), а Зиверт — среди молодежи (11-15%) и жителей городов от 500 до 950 тыс. жителей (13%).

Читайте также  Как следить за голосом

Лидер опроса Олег Газманов особенно популярен у граждан в возрасте 60+ (30%), среди жителей сел (24%) и городов с населением до 100 тыс. (22%), Баста — среди 25-34-летних (19%) и мужчин (13%), а Сергей Лазарев — среди женщин, 18-24-летних и в городах с населением до 100 тыс. (по 13%). Леонид Агутин лидирует в ответах жителей Москвы и Санкт-Петербурга (12%).

James Corden performs ‘Nothing Compares 2 U’ with Coldplay

News videos

Princess Mako leaves imperial residence and waves goodbye to family

Red flares let off as Animal Rebellion campaigners scale DEFRA

Paul Scully unable to say if public sector pay will rise over 4%

80-year-old convicted rapist caught trying to meet 14-year-old girl

Paul Scully: Millions of public sector workers will receive pay rise

Princess Mako: A look back ​at Japanese royal weddings and life

Animal Rebellion protesters scale the Home Office ahead of COP26

Hilarious moment kittens are freak out by owner wearing cat mask

TV&Showbiz videos

Sophie Monk endures a painful session with her personal hairdresser

Chrissy Teigen struggles to sleep and needs to be up in 4 hours

Tempers flare on The Block when Dan decides to help Kirsty and Jesse

Dave Chappelle sledges Australian comedian Hannah Gadsby

One of Bryce and Melissa’s twins are now breathing on their own

Anya Taylor-Joy and Thomasin McKenzie at ‘Last Night in Soho’

Nova star Liam Stapleton reveals he got engaged on radio show

Lizzo and Sarah Paulson reenact American Horror Story on TikTok

Sport videos

Manchester United fans weigh in on Ole Gunnar Solskjaer’s future

Simeone praises Atletico’s heart after they come from two goals down

Mourinho hits out at speculation he is unhappy with Roma resources

Koeman optimistic despite loss: ‘We showed we’re not inferior to Real’

Carlo Ancelotti ‘happy’ to win his first El Clasico at Camp Nou

West Ham and Tottenham supporters throwing beer cups at each other

Solskjaer at ‘rock bottom’ after record 5-0 defeat to Liverpool

Solskjaer refuses to resign after record loss to arch rivals Liverpool

Femail videos

Man mocks Tinder date for paying with coins on TikTok

Laura Tobin gets giggles during forecast after ram carries her away

Aerial footage of spectacular shipwreck located near Heron Island

Jules Sebastian reveals how to make her favourite chicken salad

Aussie foodie discovers incredible Asian grocery located in Zetland

The Simpsons introduces breast cancer survivor character

FitazFK give their best dessert options under 100 calories

Lorra lorra time! Blind Date couple celebrating 30 years of marriage

Science videos

Archaeologists discover medieval tannery at Fountains Abbey

Animation shows detection of a ‘planet’ outside the galaxy

Scientists create the most detailed map of Uranus to date

Scientific model shows impact of planetary bombardment

Dutch company releases amazing electric super sub

Wild lemurs seen communicating by song in rare footage

Home of the future featuring a smart stow-away furniture system

Incredible $92,000 personal aircraft that ‘anyone can own and fly’

Get the Video RSS feed

  • RSS
  • My Yahoo!
  • Feedly

More RSS feeds.

Trending videos

Shots fired at Boise Towne Square Mall leaving two dead

Strictly’s Giovanni and Rose use sign language to mime an argument

Peter Andre tells daughter Princess he is feeling ‘very sick’

Cinematographer rides horses on set days before tragic death

Man United star Paul Scholes chews on his daughter Alicia’s toes

Spanx founder surprises employees $10,000 and first class tickets

Chappelle on trans Netflix employees’ reaction to new special

Influencer edits herself in front of the Eiffel Tower

Full 911 call made from Rust set after Alec Baldwin shooting

Robber gets beaten up by smoke shop owners in the Bronx

Moment gang attack victim with sticks and rocks to steal his bike

Marvel releases new teaser for their upcoming movie ‘Eternals’

Gwyneth Paltrow joins Netflix to tease Sex, Love & goop trailer

Jacinda Ardern pushes sign language interpreter out of view

NIH ‘scares monkeys with fake snakes and spiders’ in experiment

Molly-Mae and Tommy look happy in London on night flat was burgled

Math teacher sparks outrage after doing ‘Native American’ dance

Earl Spencer’s mischievous puppy has a penchant for stealing slippers

Surgeons dance and sing during surgery in video posted online

Quick-thinking mother uses broom to catch son falling down stairs

Sheriff updates media after three kids are found inside apartment

Alex Baldwin film head armorer says: ‘I wasn’t sure if I was ready’

Van forced to drive on pavement as Insulate Britain strike again

Policeman forced to stop van mowing down Insulate Britain protester

Nothing Compares 2 U – Принс

Принс вошел в историю современной музыки как замечательный певец, превосходный композитор, автор множества великолепных песен, виртуозный гитарист, талантливый актер и режиссер. Кроме того, он активно занимался продюсерской деятельностью. Одним из его проектов – хотя и не самым удачным – на данном поприще стала фанк-группа The Family. Именно для ее дебютного альбома Prince сочинил композицию “Nothing Compares 2 U”.

По наиболее распространенной версии, Принса вдохновила неудачная история любви одного из участников The Family. Якобы он расстался с девушкой, из-за чего долго страдал.

В 1985 году группа выпустила единственную пластинку, также названную “The Family”, на которой обсуждаемому треку была выделена шестая позиция. Синглом она не издавалась, и весь альбом успехом у публики не пользовался. Принс в течение некоторого времени привлекал музыкантов к выступлениям на своих концертах, но от дальнейшего продюсирования коллектива отказался.

Версия Sinead O’Connor

Новый виток в истории песни “Nothing Compares 2 U” произошел в 1989 году, когда ее кавер-версию исполнила Шинейд О’Коннор. Выпущенный в январе 1990 года сингл поднялся на вершины полутора десятка хит-парадов, включая Billboard Hot 100 и UK Singles Chart.

Продюсер Крис Хилл вспоминал, как впервые услышал песню:

Fachtna O’Kelly, менеджер Шинейд, принесла кассету, я реально начал плакать, когда послушал ее. Я просто сидел, а из глаз катились слезы. Затем О’Келли позвонила Шинейд О’Коннор и сказала: “Крис плачет”. А Шинейд спросила: “Неужели она настолько плохая?”

Знаменитый видеоклип к “Nothing Compares 2 U”, снятый в парижском парке Parc de Saint-Cloud, покорил сердца зрителей музыкальных каналов. Многие впервые увидели певицу и были удивлены ее прической (вернее, отсутствием таковой). По словам Шинейд, он специально побрила голову, выступая против коммерциализации ее творчества.

Слеза, которая потекла у Sinead в клипе, была настоящей. O’Connor рассказывала, что научилась демонстрировать эмоции в кадре благодаря ранее освоенной технике пения:

Она называется бельканто, но немного напоминает актерские приемы Станиславского. Ты должен найти внутри себя нечто эмоциональное, что ты сможешь использовать… Я всегда думаю о матери… Вот почему я пустила слезу в видео. Мать умерла, когда мне было семнадцать, и спустя не так много времени я записывала клип.

А теперь посмотрим музыкальный видеоклип к “Nothing Compares 2 U”, который в 1990 году был удостоен трех наград MTV Video Music Awards в номинациях Best Post-Modern Video, Best Female Video и Video of the Year.

Читайте также  Голландский лютнист Йозеф ван Виссем выступил в Москве на сцене ЦДХ

В 2015 году Шинейд заявила, что больше не будет исполнять “Nothing Compares 2 U”. Свое решение она объяснила следующим образом:

Первый закон техники пения, которой меня обучали, гласит, что мы никогда не поем песню, с которой мы себя эмоционально не отождествляем. Около девяти месяцев тому назад, спустя двадцать пять лет ее исполнения, у меня, наконец, закончилось все, что я могла использовать для привнесения в нее каких-то эмоций.

Я не хочу, чтобы аудитория испытывала разочарование из-за того, что они пришли на шоу и не услышали ее, поэтому даю вам знать, что вы ее не услышите. Если бы я была вынуждена петь ее лишь для того, чтобы угождать людям, я бы неправильно делала свою работу, поэтому что моя работа заключается в том, чтобы оставаться эмоционально доступной. Иначе я бы лгала.

Композиция стала последним хитом O’Connor. Ее резонансные политические заявления, запрет включить гимн страны перед концертами и скандальный эпизод с фотографией Папы Римского оттолкнули от нее аудиторию.

Шинейд и Принс

Когда трек прогремел на весь мир, Prince также начал исполнять “Nothing Compares 2 U”. Концертная версия песни, которую он спел с Rosie Gains, была включена в несколько сборников лучших произведений музыканта.

Шинейд рассказывала о своих взаимоотношениях с Принсом:

Да, я встречалась с ним пару раз. Но мы вообще не ладили. На самом деле, мы даже подрались. Он позвал меня к себе домой после “Nothing Compares 2 U”. Я записала ее без него. Я бы никогда с ним не встретилась. Он позвал меня в свой дом – а делать это с ирландкой глупо – и сказал, что ему не понравились мои плохие слова в интервью. И я послала его подальше. Он неслабо взбесился. Мне пришлось сбежать из его дома в пять утра. Его оплеуха была сильнее, чем моя.

Ссора Шинейд и Майли Сайрус

Нашумевший видеоклип Miley Cyrus к песне “Wrecking Ball” имеет явные отсылки к ролику “Nothing Compares 2 U”. Майли не скрывала, что аллюзии возникли неслучайно:

Это похоже на видео Шинейд О’Коннор, но, типа, наиболее современная версия

Из-за этого комментария между певицами разгорелась словесная перепалка в виде публичных обращений. Шинейд опубликовала на своем официальном сайте резкое послание, на которое Майли ответила твитом с намеками на бывшие проблемы О’Коннор с душевным состоянием. Далее баталии продолжались в том же духе, пока конфликт не был исчерпан. Можете проследить за развитием тех событий на BuzzFeed.

Достижения песни

“Nothing Compares 2 U” была включена в многочисленные списки лучших песен. В их числе знаменитый топ-500 от Rolling Stone и несколько рейтингов от VH1.

Композицию исполняли другие музыканты, включая великую Арету Франклин. Послушаем ее джазовую версию баллады.

Интересные факты

  • Принс отказался от авторских прав на все песни из альбома “The Family”, кроме “Nothing Compares 2 U”.
  • На церемонии Billboard Music Awards в 2016 году Мадонна исполнила песню в память о Принсе.
Текст песни Nothing Compares 2 U Перевод песни Nothing Compares 2 U
It’s been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
‘Cause nothing compares
Nothing compares to you
Прошло семь часов и пятнадцать дней
С тех пор, как ты забрал свою любовь
Я выхожу на улицу каждую ночь и сплю весь день
С тех пор, как ты забрал свою любовь
С тех пор, как ты ушел, я могу делать, что захочу,
Я могу встречаться, с кем хочу,
Я могу обедать в модном ресторане
Но ничто,
Я говорю, ничто не может развеять тоску
Ведь ничто не сравнится,
Ничто не сравнится с тобой
It’s been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
But they’d only remind me of you
I went to the doctor guess what he told me
Guess what he told me
He said girl you better try to have fun no matter what you do
But he’s a fool
‘Cause nothing compares, nothing compares to you
Без тебя здесь стало так одиноко,
Как птице без песни
Ничто не в силах удержать слезы одиночества
Скажи мне, малыш, в чем я ошиблась
Я могла бы обнимать каждого встречного парня,
Но они бы лишь напоминали мне о тебе
Я ходила к врачу, и угадай, что он мне сказал
Угадай, что он мне сказал
Он сказал: «Девушка, вам лучше попытаться развлечься, чего бы это ни стоило»
Но он дурак,
Ведь ничто не сравнится, ничто не сравнится с тобой
All the flowers that you planted mama
In the back yard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I’m willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
Все цветы, что ты посадила, мама,
На заднем дворе,
Все засохли, когда ты ушел
Я знаю, что жить с тобой, малыш, было иногда сложно,
Но я хотела бы попробовать еще раз
Ничто не сравнится,
Ничто не сравнится с тобой
Ничто не сравнится,
Ничто не сравнится с тобой
Ничто не сравнится,
Ничто не сравнится с тобой

Цитата о песне

Дело ведь в эмоциях, а не в нотах… Я никогда не пою песни, с которыми не отождествляю себя эмоционально.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: