Права на песни Duran Duran не принадлежат группе

Duran Duran. Is There Something I Should Know? Что

квиритмический перевод песни «Is There Something I Should Know?» английской группы Duran Duran с американского релиза альбома «Duran Duran» (1983).

С 26 марта 1983 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 2 недель.

Группа Duran Duran создана в Бирмингеме в 1978 году и получила имя злодея из французско-итальянского фантастического фильма «Барбарелла» (реж. Роже Вадим, 1968). Песня «Is There Something I Should Know?» стала первым синглом N1 британского хит-парада, но в США стиль «новый романтизм», в котором выступали группы Duran Duran, Spandau Ballet, Japan и ABC не был ещё популярен, и только позже, благодаря «второму британскому нашествию», организованному MTV, группе удалось покорить и американский чарт, а песня «Is There Something I Should Know?», изданная в Англии только в виде сингла, была включена в американское переиздание дебютного альбома «Duran Duran» (1983). Популярность группы немного упала после 80-х, но они выступают до сих пор, имея 13 студийных альбомов. Состав группы тоже менялся, периодически превращаясь в квартет и даже трио, но сейчас она включает чеырех музыкантов из первого состава: Саймон Ле Бон (Simon Le Bon) — вокал, Ник Роудс (Nick Rhodes) — клавишные, Джон Тэйлор (John Taylor) — бас-гитара, гитара, Роджер Тэйлор (Roger Taylor) — ударные.

ЧТО Я ДОЛЖЕН БЫЛ БЫ ЗНАТЬ?
(перевод Евгения Соловьева)

Мне скажи сейчас
Мне скажи сейчас
Мне скажи сейчас
Мне скажи сейчас

Я сделал перерыв, сбежав вчера.
Чтоб найти убежище в горах.
Через год, быть может, сбегу.
Ты наблюдаешь за мной, каждый миг я на виду, да.
Я видел знаки и взгляды, раскрывшие всю твою игру, да.
Сон дороги нанизал.
Не склеить треснувший бокал.
Далеко удрал я, прежде, чем сказал:

Мне скажи сейчас,
Что я должен был бы знать,
И сказать ли что-нибудь,
Чтоб ты встала на мой путь.
Что ты чувствуешь, стремясь не показать?

О-о, о-о
Люди от меня хотят свернуть.
Тамтамы джунглей все мне расчищают путь.
Видишь ли в душе моей ты, как в снегу?
И черти пляшут, когда в эту дверь входишь ты.
Не говори, что ко мне терпима — не больше ядерной войны.
Сон дороги нанизал
И наш разбившийся бокал.
Далеко удрал я, прежде, чем сказал:

Мне скажи сейчас,
Что я должен был бы знать,
И сказать ли что-нибудь,
Чтоб ты встала на мой путь.
Что ты чувствуешь, стремясь не показать?

Мне скажи сейчас
(Мне скажи сейчас)
Что я должен был бы знать,
(Мне скажи сейчас)
И сказать ли что-нибудь,
(Мне скажи сейчас)
Чтоб ты встала на мой путь.
Мне скажи сейчас
(Мне скажи сейчас)
Видишь, что велит бежать?
(Мне скажи сейчас)
Как хочу я умереть
(Мне скажи сейчас)
Но проходит мимо смерть
Мне скажи сейчас
(Мне скажи сейчас)
Что мне стоит показать
(Мне скажи сейчас)
Что я должен был бы знать,
(Мне скажи сейчас)
Что я должен был бы знать,
—————————————
IS THERE SOMETHING I SHOULD KNOW?
(Duran Duran)

Please please tell me now,
Please please tell me now,
Please please tell me now,
Please please tell me now.

I made a break I run out yesterday
Tried to find my mountain hideaway
Maybe next year maybe no go
I know you’re watching me every minute of the day yeah
I’ve seen the signs and the looks and the pictures that give your game away yeah
There’s a dream that strings the road
A broken glass for us to hold
And I cut so far before I had to say

Please please tell me now
Is there something I should know
Is there something I should say
That’ll make you come my way
Do you feel the same cause you don’t let it show

Oh oh, oh, oh
People stare and cross the road from me
And jungle drums they all clear the way for me
Can you read my mind can you see in the snow
And fiery demons all dance when you walk through that door
Don’t say you’re easy on me you’re about as easy as a nuclear war
There’s a dream that strings the road
With broken glass for us to hold
And I cut so far before I had to say

Please please tell me now
Is there something I should know
Is there something I should say
That’ll make you come my way
Do you feel the same cause you don’t let it show

Please please tell me now
(Please please tell me now)
Is there something I should know
(Please please tell me now)
Is there something I should say
(Please please tell me now)
That’ll make you come my way
Please please tell me now
(Please please tell me now)
Can you see what makes me blow
(Please please tell me now)
Can you see how much I’d die
(Please please tell me now)
Everytime it passes by
Please please tell me now
(Please please tell me now)
What it takes to make it show
(Please please tell me now)
Is there something I should know
(Please please tell me now)
Is there something I should know

Duran Duran не смогли вернуть авторские права на песни, проданные компании в США, из-за особенностей английского правосудия

Британская поп-группа Duran Duran в пятницу, 2 декабря, проиграла иск в Высоком суде Лондона о правах на несколько своих песен в США.

Саймон Ле Бон, Ник Роудс и Роджер Тейлор требовали приостановить действие соглашения с американской Gloucester Place Music Ltd, принадлежащей Sony/ATV, по которому этой компании переходят права на три первые альбома группы — Duran Duran (1981), Rio (1982), Seven and the Ragged Tiger (1983), а также на сингл «Вид на убийство» к одноименному фильму о Джеймсе Бонде (1985).

Музыканты мотивировали прошение тем, что законодательство США позволяет автору вернуть права спустя 35 лет с момента выхода произведения в свет, однако суд вынес решение в пользу Gloucester Place Music Ltd, заявившей, что так как дело рассматривается в Лондоне, то приоритет имеет английское право, которое, в отличие от американского, не предусматривает процедуры восстановления прав.

Когда в 2014 году музыканты зарегистрировали запрос на возвращение авторских прав, то считали это лишь формальностью и были убеждены, что никаких проблем с этим не возникнет. Однако в Sony/ATV решили иначе и подали в суд на участников группы по месту их жительства.

Подобный прецедент может затронуть и других британских музыкантов и авторов песен, заключивших контракты с крупными звукозаписывающими компаниями США, и оказать влияние на дальнейшую практику правоприменения, сообщает The Guardian.

Читайте также  Лучшие песни The Smashing Pumpkins

Как заявил Ник Роудс, комментируя решение суда, «мы подписывали это соглашение подростками и не подозревали, к чему это приведет. А сегодня нам говорят, что то, как составлено соглашение, позволяет Sony/ATV пренебречь нашими установленными законом правами в соответствии с нашим же британским законом».

«Это дает таким крупным и богатым издательствам карт-бланш на обман авторов песен, которые и делают их такими богатыми, они лишают авторов их песен и возможностей получить за них вознаграждение», — говорит Роудс.

В свою очередь, Саймон Ле Бон заявил, что Sony/ATV заработала на них за эти годы огромную сумму денег. По его мнению, «подобные действия компании показывают жуткое лицо империалистической жадности корпораций». «Я считал, что подобное обращение с людьми творческими уже давно в прошлом, но, кажется, я был неправ», — отметил Ле Бон, добавив, что «действия Sony/ATV оставили горький привкус и теперь другие музыканты могут оказаться в подобной ситуации. Но я надеюсь, что этому будет положен конец».

По словам Роудса, в законодательстве США об авторском праве ясно говорится, что авторы музыки имеют право на возврат авторских прав по истечении 35-летнего периода. Такое положение соблюдается, в частности, для того, чтобы снизить риски заключения несправедливых соглашений, которые музыканты подписывают на заре своей карьеры, когда у них нет особого выбора.

Участники Duran Duran выпустили трек Anniversary с пасхалками

Участники британской поп-группы Duran Duran выпустили на цифровых площадках новый трек Anniversary в честь 40-летия группы, в композицию включены части прошлых хитов в качестве пасхалок. Об этом сообщил в среду, 1 сентября, басист и основатель Duran Duran Джон Тейлор.

Из-за такой особенности трека с предстоящего, 15-го студийного альбома Future Past, работать над ним было особенно весело, рассказал музыкант.

«[Части хитов группы прошлых лет] упоминаются, как пасхалки, которые могут найти фанаты», — цитирует Тейлора Indie88.

Он добавил, что музыканты стремились сделать песню инклюзивной, а ее посыл — максимально широким, из-за чего Anniversary стал особенным треком для поп-группы.

«После стольких лет совместной работы, выступлений мы действительно ценим, что означает «быть вместе» и «оставаться вместе», — пояснил басист.

Релиз альбома Future Past намечен на 22 октября. Он является продолжением ранее выпущенных синглов Invisible и коллаборации Duran Duran с CHAI More Joy!. В записи новых песен приняли участие продюсер Эрол Алкан, итальянский композитор Джорджо Мородер, шведская певица Туве Лу, рэперша Ivoran Doll, бывший пианист Дэвида Боуи Майк Гарсон и другие.

Группа Duran Duran также намерена отправиться в турне в 2021–2022 годах, в том числе участвовать в фестивале Austin City Limits в американском городе Остин (штат Техас) в октябре этого года.

27 августа в СМИ появилась информация о планирующемся выпуске пяти новых песен группы ABBA после 39-летнего перерыва. Последний студийный альбом музыканты выпустили в 1981 году, он назывался The Visitors («Посетители»). Новые композиции группа может представить уже 3 сентября. Помимо этого запланировано шоу ABBA Voyage.

Duran Duran

Биография

В 2018 году британская поп-рок-группа Duran Duran отметила 40-летие творческой карьеры и сейчас гастролирует по миру с программой в поддержку последнего альбома «Paper Gods», вышедшего ранее на лейбле Warner Bros. Records. В дополнение к летним европейским концертам музыканты анонсировали даты выступлений на территории Соединенных Штатов Америки и участие в 3-дневном фестивале искусств KAABOO Del Mar, ежегодно проводимом осенью в калифорнийском городе Сан-Диего.

История создания и состав

История создания группы Duran Duran началась в 1978 году в британском городе Бирмингем со знакомства Джона Тейлора и Ника Роудса, работавших и выступавших в ночном клубе Rum Runner. Со временем их сеты получили популярность и переместились в лондонские заведения, где начиналась творческая карьера многих известных команд.

Одним из таких мест стала площадка Barbarella’s, названная в честь киноленты французского режиссера Роже Вадима. Посмотрев этот фильм, основанный на фантастических комиксах художника Жан-Клода Фореста, музыканты решили, что их группа должна получить имя главного злодея, доктора Дюрана Дюрана, мастерски сыгранного ирландским актером Майло О’Ши.

На следующем этапе друзья расширили состав коллектива и пригласили вокалиста Стивена Дафи и басиста Саймона Колли, а себе оставили функции гитариста и клавишника. Ритм выступлениям задавала электронная драм-машина, запрограммированная на партии барабанов и перкуссии.

Однако ограниченный набор звуков со временем перестал устраивать Ника, и он привлек к работе барабанщика Роджера Тейлора, вопреки расхожему мнению не состоявшего в родстве с однофамильцем Джоном. Такое новшество пришлось по душе далеко не всем участникам команды, и в 1979 году Дафи и Колли покинули Duran Duran.

После прослушиваний, длившихся на протяжении месяца, основоположники команды нашли подходящих музыкантов и утвердили кандидатуры певца Энди Уикетта и гитариста Алана Кёртиса.

В таком составе группа сделала несколько демозаписей и наброски к будущему хиту «Girls on Film». Публичная презентация композиций, вопреки ожиданиям, не принесла успеха, и после провала первых выступлений в команде начались трудности с вакантными позициями автора песен и вокалиста.

После попыток использования голоса Джеффа Томаса, бывшего участника бирмингемского коллектива Scent Organs, Ник и Джон дали объявление в газету и познакомились с очередным музыкантом по фамилии Тейлор. Несколько совместных репетиций показали, что новый участник больше подходит на место гитариста, и роль вокалиста досталась найденному по знакомству Саймону Ле Бону.

Благодаря такому перераспределению в группе появилась стабильность, многократно упроченная спонсорской поддержкой владельцев Run Runner — родственников Майкла и Пола Берроу. Несмотря на творческие разногласия и последовавший за этим перерыв, Duran Duran справились со всеми невзгодами и сейчас почти полностью сохранили этот постоянный состав.

Саймон Ле Бон является главным вокалистом и автором текстов большинства композиций, Джон Тейлор отвечает за соло-гитару, подпевки и бас, Ник Роудс занимает позицию на клавишах, а Роджер Тейлор задает ритм команде, играя на перкуссии и барабанах.

Музыка

В начале профессиональной музыкальной карьеры Duran Duran ограничивались выступлениями в ночных клубах Бирмингема и Лондона и записью небольшого количества песен на аппаратуре, принадлежавшей менеджерам из Run Runner. В 1980 году в биографии коллектива наступил кардинальный прорыв. Музыкантам удалось привлечь внимание слушателей после появления на разогреве у британской певицы Хейзел О’Коннор и подписания контракта с именитыми лейблами EMI и Phonogram.

За короткое время фото симпатичных парней, проявивших мастерство исполнителей, облетели страницы глянцевых журналов, и в 1981 году были использованы на обложке дебютного альбома «Duran Duran». Благодаря синглам «Planet Earth», «Careless Memories» и «Girls on Film» участники группы проснулись популярными, и их музыка получила широкое распространение в эфире ведущих радиопередач.

Менеджеры парней быстро прониклись интересами публики и поняли, что выступления в клубах необходимо перевести в новый формат. Так появилась идея сопровождать концерты видеоклипами, впервые реализованная на материале композиции «Girls on Film».

Читайте также  Кавер фронтмена Muse на песню Simon & Garfunkel

Duran Duran — Girls on Film

В итоге кадры откровенного эротического содержания вместе с группой объехали лучшие заведения Великобритании, а затем были представлены в программе для слушателей Германии и США. Правда, когда пластинка вошла в тройку лидеров лондонских музыкальных чартов, ролик очистили от большинства сексуальных фетишей и впоследствии с огромным успехом транслировали на открывшемся американском канале MTV.

В такой атмосфере участники группы, вдохновленные популярностью, начали подготовку нового материала и в 1982 году выпустили второй студийный альбом «Rio». Песни «Save a Prayer», «Hungry Like the Wolf» и «My Own Way» вошли в двадцатку лучших в Великобритании и положили начало развитию музыкального стиля new romantic.

Duran Duran — Save a Prayer

В Америке публика не была знакома с этим направлением, и продюсеры решили продвигать творчество Duran Duran посредством танцевальных ремиксов. В итоге лирические баллады получили второе рождение и обеспечили группе мировое признание и 129-недельное пребывание в хит-парадах США.

Получив армию поклонников по обе стороны океана, «великолепная пятерка» заслужила внимание принцессы Дианы и других членов королевской семьи, поэтому работа над 3-й пластинкой периодически прерывалась выступлениями в Англии на стадионе «Астон Виллы» и концертной площадке театра «Доминион».

Duran Duran — My Own Way

К тому же высокие налоги выгнали музыкантов из Британии, и производство «Seven and the Ragged Tiger» осуществлялось во Франции, Австралии и на территории Малых Антильских островов. В процессе работы музыканты испытывали психологическое давление, обусловленное завышенными требованиями публики и врожденным чувством перфекционизма.

Впрочем, внешние факторы и внутренние противоречия не помешали успешному релизу 3-го альбома и популярности треков «Union of The Snake», «New Moon on Monday» и «Shadows on Your Side». А американские гастроли, продолжавшиеся в течение 4 месяцев 1984 года, послужили основой для документальной киноленты «Sing Blue Silver» и последующих побед в номинациях премии «Грэмми» за лучшее музыкальное видео и за лучший музыкальный фильм.

Duran Duran — New Moon on Monday

Эти достижения истощили творческий потенциал участников группы, и по обоюдному согласию они решили на некоторое время расстаться и поиграть музыку в формате, отличавшемся от привычного стиля Duran Duran.

В итоге перерыв затянулся, и следующие записи появились только в 1986 году. Альбом «Notorious», сделанный без барабанщика и гитариста, стал уходом от попсового электронного звучания и избавлением от статуса сладкоголосых кумиров молодежи. Публика отнеслась к новому творчеству настороженно, и коллектив потерял лидирующие позиции и лишился значительной части ранних фанатов.

Duran Duran — Notorious

Частично реабилитироваться получилось только после выхода пластинок «Big Thing» и «Liberty», попавших в Billboard 200 и UK Albums Chart. Однако, прогнозируя падение популярности направлений новая волна, поп-рок и артхаус, продюсеры остановили презентацию дополнительных синглов и отказались от гастролей, запланированных на 1991 год.

Музыканты не разделили позиции руководства и продолжили работу над новыми композициями. С помощью сессионного гитариста Уоррена Куккурулло сохранившиеся участники записали песню «Come Undone», положившую начало студийному альбому «The Wedding Album» и многократно исполненную в ходе крупнейшего мирового турне.

Duran Duran — Come Undone

Окончательное возвращение на привычный уровень популярности произошло вначале 2000-х, после того как Джон Тейлор и Саймон Ле Бон сделали заявление о полном воссоединении группы. И хотя звукозаписывающие компании не спешили заключать контракты с возрожденной легендой британской поп-музыки, тур, посвященный 25-летию Duran Duran, показал, как долго публика ждала возвращения «великолепной пятерки».

Композиции «Ordinary World», «The Wild Boys» и другие снова зазвучали на радио и телевидении и стали кульминацией выступлений, организованных на стадионе «Уэмбли» в 2004 году.

Duran Duran — Ordinary World

В ожидании новых альбомов пресса публиковала хвалебные отзывы о раннем творчестве группы и раздавала музыкантам различные награды за «выдающиеся достижения» и «неоценимые вклады». А после того, как дискография пополнилась синглом «What Happens Tomorrow» и пластинкой «Astronaut», Duran Duran получили знаменитую премию имени композитора Айвора Новелло.

В 2007–2010 годах британцы много гастролировали и едва находили время для обработки нового материала. Тем не менее в промежутках между концертами, посвященными 10-летней годовщине со дня смерти принцессы Дианы, и выступлениями на церемонии вручения Нобелевской премии Роудс и компания все же презентовали альбомы «Red Carpet Massacre» и «All You Need is Now».

Duran Duran — Pressure Off

Во время мирового тура в поддержку последней из вышедших пластинок Duran Duran посетили Россию и дали единственный концерт в ДС «Мегаспорт» на Ходынском поле в Москве.

В 2014 году стало известно, что все участники оригинального состава, за исключением гитариста Энди Тейлора, снова отправились в студию для работы над 14-м студийным альбомом «Paper Gods». Спустя несколько месяцев в Сети появились первые треки «Pressure Off» и «Last Night in the City».

После официального релиза, состоявшегося 11 сентября 2015 года, Duran Duran отправились на гастроли, которые до сих пор радуют старых и новых поклонников культовой британской группы.

Duran Duran сейчас

После выхода пластинки «Paper Gods» и напряженного гастрольного тура творческая активность участников группы Duran Duran пошла на спад и ограничилась десятком концертов в городах Америки и избранных странах Европы.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: